• Santé - Chercheurs, Français, Anglais

[Divers] Utilisation des mots eucaryote vs eucaryotique

En fait, je dirais plutôt que le terme eucaryotique est un anglicisme repris du terme eukaryotic utilisé par les anglophones. Comme l'a dit Flyingbike, son utilisation en français est une faute.  [...] Même si je l'ai déjà entendu dans des vidéos de conférences, de la bouche de chercheurs français, sans doute tellement habitués à publier en anglais qu'ils se mettent à parler franglais.  [...]

Les enfants bilingues sont meilleurs pour le multitâche

Des chercheurs de l' université York (Toronto, Canada) ont réalisé leur travail grâce à la coopération de 104 enfants de 6 ans, classés dans quatre groupes en fonction des langues parlées. anglais, chinois-anglais, français-anglais, espagnol-anglais. Au programme.  [...] il leur fallait appuyer sur un bouton différent s'ils voyaient un animal ou une couleur. Et là, les enfants bilingues ont obtenu de meilleurs scores que ceux ne parlant que l'anglais.  [...]

Noms de revues pour publier en francais?

SVP je veux publier un article scientifique en français. domaine agronomie, physiologie végétale et/ou biochimie. Merci de me proposer des noms de revues qui acceptent les articles en français puisque la majorité sont en anglais.  [...] Pourquoi vouloir publier en français alors que c'est l'anglais qui est la langue internationale, surtout en Sciences Même les chercheurs français lisent leurs publis en anglais, tout comme les étudiants à partir d'un certain niveau.  [...]

Une nouvelle piste pour traiter la schizophrenie

La schizophrénie est une maladie mentale qui se manifeste sous de multiples formes. Elle se caractérise essentiellement par une modification plus ou moins profonde de la personnalité et une perte de contact avec la réalité. Contrairement aux idées reçues, les schizophrènes ne sont pas spécialement violents mais en revanche plutôt plus fragiles.   [...] Des chercheurs du Picower Institute for Learning and Memory au MIT viennent de publier dans la revue Cell un article portant sur un gène nommé DISC1, l'acronyme anglais de disrupted in schizophrenia 1. Li-Huei Tsai, professeur de neurosciences au département des sciences cognitives et du cerveau du MIT, et ses collègues, y expliquent avoir découvert un lien entre ce gène et une enzyme du nom de GSK3B (en français glycogène synthétase kinase 3 bêta ).  [...]

Dico Biochimie

Geonain, je crois que tu as mal compris la requête de Squalor. Il recherche un dictionnaire Français/Anglais pour traduire des termes de biochimie. Celui que tu proposes est sûrement très bien mais c'est un dictionnaire normal, en français.  [...] C'est vrai qu'il s'agit d'un dico seulement français pas fait gaffe à ce détail (mérite une baffe...) mais si on cherche l'équivalent français d'un terme anglais, je pense que ce dico est plus adapté pour définir un terme qu'une encyclopédie normale.  [...]

larmes

Je voudrais bien savoir comment se forment les larmes, d'où sort cette eau salée, synonyme de nos joies, de nos peines ou...de la petites poussière perverse qui s'est glissee dans notre oeil, à present larmoyant.   [...] La page est en anglais mais en cherchant on doit trouver la même en français (ah mais non, pas fait gaffe, y a l'anglais et le français sur la même page).  [...]

Colopathie fonctionelle

). Les bons connaisseurs du sujet ne sont pas si nombreux car, si le syndrome de l'intestin irritable est très désagréable, il est par contre sans gravité, ses traitements sont un peu méconnus par un monde médical qui cherche souvent en priorité à traiter les maladies graves.  [...] On peut aussi trouver pas mal d'informations intéressantes sur le Net en cherchant avec syndrome de l'intestin irritable syndrome du colon irritable, irritable bowel syndrom (IBS) si vous lisez l'anglais (il y a beaucoup plus de documents en anglais qu'en français donc ça vaut le coup d'essayer de lire un peu en anglais, quitte à utiliser un outil de traduction comme le propose Google). Par exemple l'article de la Wiki.  [...]

[Biologie Moléculaire] Calcul du Ct à partir d'une courbe de fusion en QPCR ...?

J'ai également tout un tableau excel avec 3 centaines de Cp mais je ne sais absolument pas auquel correspond le gène que je recherche.  [...] Comme on ne connait pas les conditions de la PCR, ni ce que vous cherchez ni comment cela a été fait on ne peut pas trop aller plus loin sans autre information.  [...]

Livre sur l'ADN

Je cherche un livre portant sur l'ADN de préférence en français mais si il y a bien meilleur en anglais je vais preferer cela. Ce n'est pas un livre pour l'école, c'est simplement par loisir mais je suis en biologie a l'université donc la complexité des explications n'est pas un problème.  [...] Pour achat ou emprunt à une bibliothèque Tu désires en anglais ou en français Pour quel type de compréhension Il existe plusieurs ouvrages de génétique, mais il faut que tu me donnes plus d'éléments.  [...]

[Divers] Tâches de sang âgées

Les taches fraîches ont une coloration rouge vif, mais elles perdent rapidement ce caractère et se foncent progressivement, elles deviennent rouges brunes et enfin noirâtre au fur et à mesure que l'hémoglobine au contact de l'air se transforme en méthémoglobine puis en hématine.   [...] Je cherche un lien (en Français de préférence, je ferais avec l'anglais si besoin...) qui confirme le paragraphe cité.  [...]