• Santé - Sous titres, Anglais, Compréhension

bio et anglais

Au passage je pensais à autre chose. ça peut être pas mal aussi quand tu regardes un DVD (surtout un film que tu as déjà vu) de le mettre en anglais, si possible sous-titré anglais (ou alors sous-titres en français pour commencer). Depuis que je suis allée en Angleterre je fais ça le plus souvent possible, pour essayer de garder une bonne compréhension de l'anglais parlé.  [...] pour apprendre et maitriser une langue il n'ya rien de mieux que l'immersion. Parler uniquement anglais sans avoir recours à des traductions en francais mais par la compréhension de concept.  [...]

Podcasts/emissions en anglais

Tout d'abord, j'espère ne pas être HS en postant ici. Je fais des études en biologie, et mon niveau d'anglais est assez médiocre. J'arrive assez facilement à lire des papiers mais ma compréhension et expression orales ne sont pas terribles. C'est pourquoi je cherche des podcasts ou émissions de biologie à écouter en anglais.  [...] je te recommande la chaîne Bozeman Science dont les sous-titres en anglais t'aideront pour ta compréhension orale. Sinon tu trouveras certainement d'autres vidéos sur Youtube. Je m'excuse auprès des modérateurs si je n'arrête pas de citer ces liens lol. http.  [...]

Science décalée : les vidéos de chats, c'est bon pour le moral

L'étude montre que les sites les plus populaires pour regarder des vidéos de chat sont Facebook, YouTube, Buzzfeed et I Can Has Cheezburger. Quand on interrogeait les participants sur leurs préférences vis-à-vis des animaux de compagnie, 36 % étaient plutôt chat et 60 % aimaient à la fois les chats et les chiens.   [...] Après avoir visionné des vidéos de chat, les participants confiaient se sentir plus énergiques et avoir moins d'émotions négatives comme de l'anxiété, de l'ennui, de la tristesse. Le plaisir qu'ils ressentaient à regarder ces vidéos dépassait la culpabilité qu'ils pouvaient ressentir à procrastiner, c'est-à-dire à repousser les tâches qu'ils auraient dû accomplir pendant ce temps.   [...]

En Chine, des smart-baguettes pour détecter les aliments dangereux

Les sous-titres en anglais devraient alors apparaître, si ce n'est pas déjà le cas. En passant simplement la souris sur le rectangle, vous devriez voir l'expression Traduire les sous-titres. Cliquez pour faire apparaître le menu du choix de la langue, choisissez français, puis cliquez sur OK. gdgtsbuzz, YouTube.  [...] On y voit la paire de baguettes - fines mais bourrées d'électronique - être plongée successivement dans plusieurs bols d'huile de cuisson. Des capteurs analysent sa température et sa composition, et un smartphone connecté aux baguettes affiche ensuite les diverses informations recueillies.   [...]

Résistance aux antibiotiques : la typhoïde inquiète au Pakistan

Bill Gates sur les défis des épidémies. Pour obtenir une traduction en français assez fidèle, cliquez sur le rectangle blanc en bas à droite. Les sous-titres en anglais devraient alors apparaître. Cliquez ensuite sur l'écrou à droite du rectangle, puis sur Sous-titres et enfin sur Traduire automatiquement. Choisissez Français. TED.  [...] On compte cette année près de 2.000 cas dans les six derniers mois, principalement à Hyderabad, à l'est de Karachi. Toujours selon les experts, le risque est grand que XDR se propage dans d'autres pays autour du Pakistan où les conditions d'hygiène sont tout aussi problématiques et une véritable épidémie catastrophique est à craindre.   [...]

Les coraux de Bikini, l'atoll des tests nucléaires, une arme contre le cancer ?

Une vidéo montrant l'un des premiers tests atomiques, baptisé Baker, sur l'atoll de Bikini. Pour obtenir une traduction en français assez fidèle, cliquez sur le rectangle blanc en bas à droite. Les sous-titres en anglais devraient alors apparaître. Cliquez ensuite sur l'écrou à droite du rectangle, puis sur Sous-titres et enfin sur Traduire automatiquement. Choisissez Français. YouTube.  [...] Elora López s'occupe également des crabes qui mangent des noix de coco emplies d'un isotope radioactif provenant des eaux souterraines. López et Palumbi compareront également leurs échantillons avec des spécimens recueillis sur Bikini par des chercheurs de la Smithsonian Institution juste avant les essais atomiques.   [...]

hémisphères du cerveau

Lorsque je participe à un forum traitant d'horticulture, les questions posées démontrent généralement que la personne n'a que très peu de connaissances sur le sujet. Il va de soi, qu'elle soit incapable de citer des références. S'il s'agit d'une question qui relève de ma compétence, je réponds dans des termes faciles à comprendre par l'autre.   [...] Au lu de ce qui précède, soit l'étudiante présentait les données, bien comprises, acquises de la science, le plus probable pour quelqu'un présenté une étudiante en médecine, soit ce qu'elle en a compris sans que ce soit forcément bien en adéquation avec les connaissances actuelles, soit enfin, une théorie qui serait soit personnelle et battie sur ce qu'elle à appris (et il lui manquerait alors ce qui fait la différence avec les spécialistes), soit une théorie moins personnelle, faite en collaboration avec des spécialistes de qui elle reçoit un enseignement.   [...]

[Zoologie] Homme vs Lion

Je n'ai pas totalisé les jours qu'ils indiquent, mais c'est peut-être une ou deux semaines à suivre les gnous et les lions, Ndorobos et les euros ensemble, avant que l'occasion idéale se présente.   [...] Les chasseurs en question font cela comme ils l'entendent, c'est une pratique millénaire, ce ne sont pas des occidentaux avec assurances et procès. Le chef le dit à sa façon à un moment. (je traduis les sous-titres anglais, eux-mêmes une traduction de ce qu'il dit dans une langue non précisée) L'équipe de tournage s'inquiète tant pour nous.  [...]

Paludisme : un dépistage fiable en quelques secondes avec un laser

Une présentation du Qualcomm Tricorder X Prize. Pour obtenir une traduction en français assez fidèle, cliquez sur le rectangle avec deux barres horizontales en bas à droite. Les sous-titres en anglais devraient alors apparaître, si ce n'est pas déjà le cas.  [...] En passant simplement la souris sur le rectangle, vous devriez voir l'expression Traduire les sous-titres. Cliquez pour faire apparaître le menu du choix de la langue, choisissez Français, puis cliquez sur OK. XPRIZE, YouTube.  [...]

SmartPlate, l'assiette connectée, nouvel outil des régimes

L'assiette connectée SmartPlate permet de suivre son alimentation au quotidien. Pour obtenir une traduction en français assez fidèle, cliquez sur le rectangle avec deux barres horizontales en bas à droite. Les sous-titres en anglais devraient alors apparaître, si ce n'est pas déjà le cas.  [...] En cliquant ensuite sur l'écrou à droite du rectangle, vous devriez voir l'expression Traduire les sous-titres. Cliquez pour faire apparaître le menu du choix de la langue, choisissez français, puis cliquez sur OK leakeabc@news.., YouTube.  [...]