• Santé - Langue française, Sujets, Médecine, Sciences

Remerciements, en savoir plus sur l'immunologie | Dossier

Je tiens à remercier ici mes collègues Stéphanie Fabre, Julie Harriague, François Asperti-Boursin, Emmanuel Donnadieu et Alain Trautmann pour certaines illustrations ou expériences présentées dans ce dossier, ainsi que tous les membres de mon équipe de recherche.   [...] Pour en savoir plus on pourra se référer à deux revues récentes en langue française que nous avons publiées sur ces sujets dans la revue Médecine Sciences.  [...]

[Biologie Cellulaire] Protéines et liaisons convalentes entre 2 résidus soufrés

La langue des sciences est l'anglais et pour les sujets scientifiques, les articles wikipedia en anglais sont en général bien meilleurs que les articles français. Tu y trouveras la plupart des réponses à tes questions sur le prion.  [...] Je sais que wikipédia est bien plus complet en anglais qu'en français... mais je maitrise bien le français et l'espagnol, mais l'anglais... je comprend un peu, mais sans plus.  [...]

Virothérapie oncolytique

Je ne sais plus exactement comment je l'ai trouvé. J'ai cherché dans Google avec plein de mots-clés différents. virothérapie, thérapie génique, cancer, virus oncolytique... Et puis j'ai passé du temps à faire toutes les pages proposées (ou presque ). Mais je ne sais même plus si je l'ai trouvé comme ça ou directement en allant sur le site de l'INSERM où il y a la revue médecine/sciences.  [...] Et tous les articles sont en anglais bien sûr puisque c'est la langue des scientifiques (et pourquoi pas le français ). Tu n'y trouveras malheureusement pas les revues de médecine/sciences. En tout cas j'en ai jamais trouvée.  [...]

Définition | Hydrocéphalie | Futura Santé

Sur le plan clinique, le médecin observe donc une augmentation du tour de tête, mais aussi un front bombé et une fontanelle antérieure de grande taille. L'hydrocéphalie peut enfin se développer chez le jeune enfant en lien avec l'apparition d'une tumeur ou d'une hémorragie.  [...] Sources. Faculté de médecine de Strasbourg, Dictionnaire de l'Académie de Médecine, Dictionnaire de neurologie, Conseil national de la langue française.  [...]

Définition | Malformation d'Arnold-Chiari | Futura Santé

Chez le jeune enfant, cette malformation s'observe le plus souvent isolée ou associée à un spina-bifida avec myéloméningocèle et hydrocéphalie. Elle se manifeste principalement par ce que les spécialistes appellent des troubles sensitifs thermoalgésiques (relatifs à la chaleur ), des troubles de la motricité, des céphalées, des pertes de connaissance, des paralysies oculomotrices, des perturbations de l'équilibre, voire des vertiges. Le diagnostic est confirmé par IRM.   [...] Sources. Dictionnaire de l'Académie de médecine, Dictionnaire de neurologie, Conseil national de la langue française.  [...]

adn

salut à tous. merci de participer à cette discusion. Pour plus d'information je vous orientes vers les travaux du Margot Kruskall, médecin au Beth Israel Deaconess Medical Center de Boston (Massachusetts), je cite ce qui a été dis dans New Scientist. Margot a été confrontée à un cas étrange il y a cinq ans.  [...] salut. pour avoir plus de renseignement sur le sujet tu peux consulter cet article. H.S. Gammill et J.L. Nelson, Naturally acquired microchimerism, Int. J. Dev. Biol., vol. 54, pp. 531-543, 2010. sinon tu trouveras le même article en langue française dans la revue pour la science de février 2010. Bonne lecture.  [...]

soleil et éternuement - Page 2

Patdx a sans doute raison de signaler l'article Wikipédia comme le plus complet et le mieux documenté en langue française, mais l'essentiel de la documentation, désormais assez volumineuse, est en anglais. On n'oublie pas toutefois que la première recherche empirique sur le sujet a été réalisée par un Français, R.  [...] Photic sneezing resources., aujourd'hui de langue anglaises, a connu un prototype de langue française, et une version trilingue est toujours prévue.  [...]

Insertion du Bromure d'Ethidium

La science est une discipline exigeante où on découvre vite qu'une bonne connaissance de la langue française et le respect du vocabulaire permet de mieux comprendre les choses.  [...] je ne vous ai pas fait de remarque ou quoi que ce soit, je m'excuse si je vous ai donné cette impression, je vous ai juste envoyé le passage pour commenter afin d'en tirer une ou deux petites choses en plus c'est tout (d'ailleurs ça vous a permis de vous rappeler de ce mot en français c'est une bonne chose deja ).  [...]

Qu'est ce que la génomique ? | Dossier

La génétique est, d'après le dictionnaire de la langue française, la Science de l'hérédité. La génétique s'intéresse donc aux caractères transmissibles de génération en génération.  [...] L'objectif des recherches présentées ici est en effet de mieux comprendre la diversité naturelle des mécanismes biologiques à l'origine de la diversité naturelle des phénotypes, c'est à dire des caractéristiques des individus. En Médecine humaine, on espère ainsi identifier des gènes de prédisposition aux pathologies complexes ( cancers, maladies cardiovasculaires, etc), repérer de nouvelles cibles des médicaments, adapter les soins au profil génétique des patients, etc.  [...]

Des poules avec des dents

Bon article, mais comme tout article sérieux en science, en anglais, of course... Ayant vu la date, j'ai fait une recherche sur le site de pour la science (je l'avais cherché dans l'intégrale jusqu'à 2002, mais il n'y était pas...). Pour les amateurs, en langue française le sujet est traité dans le numéro de juin 2003.  [...] Certains articles rédigés par des français en anglais peuvent contenir des expressions malheureuses dans la langue de Shakespeare, des erreurs de traduction, quoi.  [...]