• Santé - Langue française, Sujet, Traité

Des poules avec des dents

Bon article, mais comme tout article sérieux en science, en anglais, of course... Ayant vu la date, j'ai fait une recherche sur le site de pour la science (je l'avais cherché dans l'intégrale jusqu'à 2002, mais il n'y était pas...). Pour les amateurs, en langue française le sujet est traité dans le numéro de juin 2003.  [...] Certains articles rédigés par des français en anglais peuvent contenir des expressions malheureuses dans la langue de Shakespeare, des erreurs de traduction, quoi.  [...]

adn

Mais ces étrangers nous permettent peut-être de rester en bonne santé. Pendant la grossesse, le sang de la mère et celui du fotus sont séparés, mais certaines cellules parviennent à franchir la barrière placentaire, ce qui veut dire que l'on peut avoir emprunté des cellules à sa mère et inversement.   [...] salut. pour avoir plus de renseignement sur le sujet tu peux consulter cet article. H.S. Gammill et J.L. Nelson, Naturally acquired microchimerism, Int. J. Dev. Biol., vol. 54, pp. 531-543, 2010. sinon tu trouveras le même article en langue française dans la revue pour la science de février 2010. Bonne lecture.  [...]

soleil et éternuement - Page 2

Patdx a sans doute raison de signaler l'article Wikipédia comme le plus complet et le mieux documenté en langue française, mais l'essentiel de la documentation, désormais assez volumineuse, est en anglais. On n'oublie pas toutefois que la première recherche empirique sur le sujet a été réalisée par un Français, R.  [...] Photic sneezing resources., aujourd'hui de langue anglaises, a connu un prototype de langue française, et une version trilingue est toujours prévue.  [...]

Remerciements, en savoir plus sur l'immunologie | Dossier

Je tiens à remercier ici mes collègues Stéphanie Fabre, Julie Harriague, François Asperti-Boursin, Emmanuel Donnadieu et Alain Trautmann pour certaines illustrations ou expériences présentées dans ce dossier, ainsi que tous les membres de mon équipe de recherche.   [...] Pour en savoir plus on pourra se référer à deux revues récentes en langue française que nous avons publiées sur ces sujets dans la revue Médecine Sciences.  [...]

[Génétique] ADN dans la mithochondrie

Hors sujet, mais, s'il te plaît, corrige les énormes fautes de grammaire et d'orthographe, notamment dans ta signature. Le français n'est pas une langue facile, soit, mais une faute tous les 3 mots.  [...] Il me semble vous avoir fais la même réflexion que IngDr dans une autre discussion. Je vous signale quand même que cette personne qui vous répond est ingénieur et docteur en biologie. Vous ne rencontrerez pas des gens de sa qualité à tous les coins de rue.   [...]

demande de questions d'internat

premierement pour les fautes d'orthographe j'essaie chaque fois de les eviter, mais il faut savoir que la langue française n'est pas ma langue maternelle.  [...] je prefére que s'il quelqu'un connait des liens qui permettent de telecharger des bouquins de medecine en francais comme j'ai deja trouvé mais c'est pour l'informatique et autres discplines.  [...]

Pourquoi est-il difficile d'apprendre une langue étrangère ?

Une question de culture tout d'abord. Parce que la langue française reste une langue à vocation internationale. Notre motivation à apprendre une langue étrangère est ainsi moindre que celle des Suédois, par exemple, dont le parler de la langue dépasse difficilement les frontières de leur pays.  [...] 000 hertz, sont-elles très différentes de celles de la langue française, entre 100 et 300 hertz et entre 1.000 et 2.000 hertz. D'où une réelle difficulté pour notre oreille à les enregistrer et pour notre langue, à les reproduire.  [...]

Diabète : livres et sites Internet | Dossier

Prevalence and treatment of diabetes in France. Trends between 2000 and 2005, Diabetes & Metabolism, journal officiel de l'Association de langue française pour l'étude du diabète et des maladies métaboliques, O. Kusnik-Joinville, A. Weill, B. Salanave, P.  [...] Prevalence of macrovascular complications and cardiovascular risk factors in people treater for diabetes and living in France. the entred study 2001, Diabetes & Metabolism, journal officiel de l'Association de langue française pour l'étude du diabète et des maladies métaboliques, I.  [...]

[Biotechnologie] marquage radioactif

Oui, mais on n'est pas obligé de répéter les erreurs des autres. Dans la langue française, les adjectifs se placent APRES le nom, en anglais c'est l'inverse.  [...] Parcontre. On va faire un test radioimmunologique Là déjà, je trouve ça déjà beaucoup plus parlant et surtout beaucoup plus français.  [...]

bon ou mauvais?

Hélas. La langue française est riche de sens, et certains mots ont des homonymes (ex. chien, rien, flûte...), quand d'autres sont polysémiques (ex. instinct, couleur, lien...).  [...] Au fait, c'est bizarre mais mon ouvrage de l'academie francaise (dico de la 8eme edition) ne donne pas la meme definition que vous... Il semblearait que des parties aient ete, disons, tronquées.  [...]