• Santé - Français, Chromosomes, Anglais

[Génétique] Délétion hémizygote/homozygote différence et perte d'hétérozygotie

Quelle est la différence entre une délétion hémizygote et homozygote Cela signifie-t-il que d'un côté on a perdu un seul allèle d'un des deux chromosomes (hémizygote) et de l'autre les 2 (homozygote).  [...] Et dans ce cas, que signifie une perte d'hétérozygotie Car wikipédia en Français dit qu'il s'agit d'une perte de matériel provenant d'un des 2 chromosomes parentaux mais wikipédia en anglais mentionne l hémizygotie.  [...]

Dico Biochimie

Geonain, je crois que tu as mal compris la requête de Squalor. Il recherche un dictionnaire Français/Anglais pour traduire des termes de biochimie. Celui que tu proposes est sûrement très bien mais c'est un dictionnaire normal, en français.  [...] C'est vrai qu'il s'agit d'un dico seulement français pas fait gaffe à ce détail (mérite une baffe...) mais si on cherche l'équivalent français d'un terme anglais, je pense que ce dico est plus adapté pour définir un terme qu'une encyclopédie normale.  [...]

Noms de revues pour publier en francais?

SVP je veux publier un article scientifique en français. domaine agronomie, physiologie végétale et/ou biochimie. Merci de me proposer des noms de revues qui acceptent les articles en français puisque la majorité sont en anglais.  [...] Pourquoi vouloir publier en français alors que c'est l'anglais qui est la langue internationale, surtout en Sciences Même les chercheurs français lisent leurs publis en anglais, tout comme les étudiants à partir d'un certain niveau.  [...]

Une race, qu'est ce que c'est scientifiquement?

Il est intéressant toutefois de noter que le terme n'a pas du tout la même connotation en Anglais qu'en Français. Peut-être aussi parce que race en anglais signifie aussi course mais là je hors-sujettes.  [...] Non, juste parce que son sens est resté plus large. Par exemple on peut dire très normalement the human race en anglais pour désigner l'humanité, alors que dire la race humaine en français sonne maintenant assez mal (l'expression était employée en français dans le temps comme en anglais).  [...]

Livre sur l'ADN

Je cherche un livre portant sur l'ADN de préférence en français mais si il y a bien meilleur en anglais je vais preferer cela. Ce n'est pas un livre pour l'école, c'est simplement par loisir mais je suis en biologie a l'université donc la complexité des explications n'est pas un problème.  [...] Pour un achat et j'avais déjà spécifié pour l'anglaisfrançais, je préfèrerais en français mais je n'ai aucune objection si un excellent livre est seulement disponible en anglais. Ce qui m'interesse est de savoir l'historique de l'ADN a savoir comment elle est apparue au fil des années et comment elle intéragit aujourd'hui dans les procaryotes et eucaryotes, comment les virus l'utilise, comment le noyau sait qu'elle protéine synthétiser.  [...]

[Biochimie] ATP synthase[Nomenclature]

si je me rappelle bien, on peut dire indifféremment synthase ou synthétase. Synthase est le terme anglais, synthétase le français.  [...] En revanche, synthase n'est pas l'anglais de synthétase. Il s'agit de deux enzymes différentes en anglais comme en français.  [...]

Dico

En fait je me demandais si vous n'auriez pas des références pour un tt bon dico Anglais /francais ( et pas francais anglais) basé sur la biologie/ biochimie / bio mol / génétique.(en gros).  [...] En fait je pars en Erasmus en écosse pour travailler dans un labo et il me faudrait un très très bon.   [...]

Notion de race et d'espèce

Si je ne m'abuse, le mot race a un sens moins fort en anglais qu'en français. Si tu le dis à un Anglais, il comprendra quelque chose comme groupe ethnique. Si tu le dis à un Français, il grincera des dents et se demandera où tu veux en venir.  [...] Quand les individus de deux populations ne peuvent pas avoir de descendance aussi fertile qu'eux memes, et quelle qu'en soit la raison (physiologie, période de reproduction des deux populations décalées, perturbation de la reconnaissance des partenaires, incompatibilité chromosomique.  [...]

[Biologie Cellulaire] Protéines et liaisons convalentes entre 2 résidus soufrés

Je sais que wikipédia est bien plus complet en anglais qu'en français... mais je maitrise bien le français et l'espagnol, mais l'anglais... je comprend un peu, mais sans plus.  [...] Wikipedia (français et anglais) me dit que le pont disulfure est une liaison covalente entre deux fonctions thiol de 2 cystéines.  [...]

Insertion du Bromure d'Ethidium

je ne vous ai pas fait de remarque ou quoi que ce soit, je m'excuse si je vous ai donné cette impression, je vous ai juste envoyé le passage pour commenter afin d'en tirer une ou deux petites choses en plus c'est tout (d'ailleurs ça vous a permis de vous rappeler de ce mot en français c'est une bonne chose deja ).  [...] merci beaucoup et honnêtement j'ai toujours trouvé les réponses a mes questionnements dans des articles ou livres en anglais et pas en français.  [...]