• Santé - Articles, Anglais, Français

Des poules avec des dents

Bien sûr, je suis d'accord avec vous. Anglais indispensable, ça ne fait aucun doute. Seulement lorsque vous parlez de traduction d'articles anglais en français, je tiens aussi à préciser que certains articles rédigés par des français le sont en anglais. C'est d'ailleurs le cas de celui-ci.  [...] Certains articles rédigés par des français en anglais peuvent contenir des expressions malheureuses dans la langue de Shakespeare, des erreurs de traduction, quoi.  [...]

[Biochimie] adn polymerase

salut. j ai un expose à fire sur la structure et les mecanismes d action des adn polymerases, mais tout les articles que je trouve sont en anglais. svp pouvez m indiquer un articles en francais merci d avance.  [...] L'anglais scientifique n'est pas très difficile, et en cas de besoin il y a de nombreuses personnes qui lisent et écrivent couramment l'anglais prêtes a t'aider sur ce forum.  [...]

Noms de revues pour publier en francais?

SVP je veux publier un article scientifique en français. domaine agronomie, physiologie végétale et/ou biochimie. Merci de me proposer des noms de revues qui acceptent les articles en français puisque la majorité sont en anglais.  [...] Pourquoi vouloir publier en français alors que c'est l'anglais qui est la langue internationale, surtout en Sciences Même les chercheurs français lisent leurs publis en anglais, tout comme les étudiants à partir d'un certain niveau.  [...]

Très surprenant

Sur ce genre de sites, tu peux avoir des vidéo à caractère scientifique, tu peux avoir des conférences, tout comme tu peux avoir de grosses conneries, après tu peux douter, c'est d'ailleurs important de ne pas gober tout et n'importe quoi. Donc tu as raison de douter, c'est très bien, moi aussi je doute de cette vidéo, il faut comprendre un tant soit peu l'anglais aussi.  [...] De plus, au sujet de cette fillette, il n'y a aucun article en français, les seuls articles sont en anglais donc si tu ne sais ni écouter ni lire l'anglais, ce n'est déjà pas forcément la peine d'aller perdre ton temps à aller voir.  [...]

soleil et éternuement - Page 2

Patdx a sans doute raison de signaler l'article Wikipédia comme le plus complet et le mieux documenté en langue française, mais l'essentiel de la documentation, désormais assez volumineuse, est en anglais. On n'oublie pas toutefois que la première recherche empirique sur le sujet a été réalisée par un Français, R.  [...] Nous sommes ravis de constater qu'il a été abondamment pillé pour les articles sur le sujet dans les Wikipédias anglais et français.  [...]

Insertion du Bromure d'Ethidium

je ne vous ai pas fait de remarque ou quoi que ce soit, je m'excuse si je vous ai donné cette impression, je vous ai juste envoyé le passage pour commenter afin d'en tirer une ou deux petites choses en plus c'est tout (d'ailleurs ça vous a permis de vous rappeler de ce mot en français c'est une bonne chose deja ).  [...] merci beaucoup et honnêtement j'ai toujours trouvé les réponses a mes questionnements dans des articles ou livres en anglais et pas en français.  [...]

besoin d'un logiciel de traduction anglais -français

actuellement je fait des recherches et j'ai trouvé plein d'article en anglais et j'ai besoin d'un logicile de traduction car comme vous le saver en utilisant google le text obtenu sera mal formé. en attente de votre aide merci en avance.  [...] Je suis en doctorat, et je dois avoir 3 articles en Français pour une 400aine en Anglais, plus les thèses tout en anglais. Y a pas le choix, faut y passer. C'est la langue internationale scientifique de toute façon, sans ça dans les congrés, on joue le touriste et pas plus.  [...]

Génome humain

PS. tout les liens proviennent du wiki français. Cependant, si tu n'as pas de problème pour lire l'anglais, va sur les pages anglaises. Les articles sont plus complets et didactiques.  [...] 1)Nous avons les mêmes gènes. attention, chez deux individu, pour deux gènes ayant la même fonction, ils ont des structure similaire (ce qui nous permet de les classer en famille de gènes ) mais ils ne sont pas en tous points identiques. De plus ils peuvent varier d'un individu à l'autre par leur nombre de copie dans le génome (CNV=copy number variation).   [...]

[Divers] oiseaux mort en masse - Page 7

Dans le premier article, le zoologue s'exprime au conditionnel. Cela pourrait être le cas mais rien n'est prouvé, donc cela reste un mystère.  [...] Je ne trouve pas d'articles plus récents en anglais. en Français, on en a à peine parlé. Mais tout ne se trouve pas sur Internet. peut-être que d'autres journaux locaux ou revues spécialisées en anglais ont publié des articles depuis.  [...]

lignée cellulaire dans le cancer du sein

Bonjour, je dois faire un rapport de deux pages sur les différentes lignées cellulaires qu'on retrouve dans le cancer du sein et savoir les caractérisé. Le problème c'est que je ne trouve rien ou des articles en anglais à 40€, je voulais savoir si vous connaissez des sites et sources intéressantes, en français de préférence. Merci d'avance.  [...] Il y a aussi une différence en ce qui concerne la diffusion métastatique, l'aspect histologique (Pour le lobulaire. cellules monomorphes à noyaux ronds presque dépourvues d'anisocaryose…). Vous trouverez des infos intéressantes dans le corps de l'article ci-dessous (en français) qu'il faut malheureusement acheter.  [...]