• Santé - Accord, Français, Expression

[Immunologie] Cytokine multiplexing

D'accord merci et il n'y aurait pas un équivalent français de cette expression.  [...] C'est pour ma thèse et je dois mettre des noms en français sur les figures légendées en anglais.  [...]

[Biologie Cellulaire] Traduction en français : promiscuous expression

Comment traduit-on promiscuous expression en français Je dois faire une analyse d'article en français mais je ne suis pas sûr de ma traduction.  [...] Promiscuous expression. multipotent progenitor cells should simultaneously express genes specific to all of their prospective lineages. For example, a hematopoietic stem cell expresses genes found in all of the lineages into which it can ultimately differentiate (Crossand Enver, 1997).  [...]

divison de quoi?

Cytocinèses est le terme francisé de l'expression anglaise cytokinesis. En revanche, si l'on veut utiliser le bon terme francais on utilise l'expression cytodiérèse.  [...] La caryodiérèse concerne uniquement le noyau, s'il n'y a pas de cytodiérèse après la caryodiérèse on obtient une cellule plurinucléée.   [...]

[évolution] Théorie de l'évolution et Régression des organes inutiles - Page 3

Le fait que l'expression la survit (survivance c'st français) des mieux adapté soit une tautologie appui justement l'existence de la sélection naturelle... non.  [...] Mais on ne renonce pas pour autant. Pensant qu'il manquait des elements indispensable a l'expression de la pensée de notre ADN, nous recommencons l'experience, en rajoutant des extraits cellulaires (dénués de tout acides nucléiques evidemment). La on attends quelques jours et on analyse.  [...]

Mémoire en génétique : questions diverses

D'accord, merci, c'est déjà plus clair. Mais est-ce-possible qu'il y ait les deux mêmes versions sur les deux chromatides Parle-t-on toujours d'allèles dans ce cas.  [...] au fait, l'expression coder pour est une infâme traduction de l'Anglais to code for. En français le verbe code est transitif.  [...]

ARNt ARNr

Puis adopter du vocabulaire professionnel/officiel. on parle plutôt de gènes traduits ou non traduits - c'est plus court, et la traduction protéique est une étape plus facile à trouver dans n'importe quel publication que le codage protéique.   [...] Je suis d'accord avec toi, cependant ARN codant ou non codant est classiquement utilisé que ca soit en anglais ou français.  [...]

mitochondries et lysosomes

Dans les cellules des plantes et champignons, OK, mais dans les cellules bactériennes, non. Contrairement aux plantes et champignons, qui sont des Eucaryotes, les Bactéries sont des Protocaryotes, dont les cellules sont beaucoup plus simples, sans vrai noyau et sans organites (mitochondries ou autres).   [...] PS. Sans vouloir te vexer, je vois que tu as des problèmes d'expression française =. si ça peut t'aider, je reprends ta question, écrite en bon français.  [...]

E1A ?

je suis resté évasif sur la subastance en question E1A... Après une petite recherche sur google, il s'avère que son nom est bien E1A, une protéine, et est utile pour le gene expression (je sais pas comment on dit en francais, peut etre que le nom de la protéine en francais n'est pas le meme...).  [...] Mais je trouve que la manière d'expliquer sur les pages internet est pas claire et beaucoup trop de termes de biologistes sont utilisés rendant la compréhension accéssible aux vrais biologiste de formation (ce qui n'est pas mon cas...).   [...]

[Identification] Trouvé une couleuvre, quoi lui donner et laquelle est-ce...

je vous joint des photos.. mais je vais vous la decrire un peu.. ce qui m'impressionne c son ventre rouge orange.. tres petant.. et le dessus elle est brune pale avec deux ligne me semble.. elle a muée en fin de semaine (changer de peau)..elle est encore plus belle.   [...] (Je suis d'accord avec vous sur le point 1 du message #14, en France ce n'est pas différent... comme quoi, Québécois ou Français, on est bien tous les mêmes ).  [...]

question qui me tracasse!

La confusion est due à l'ambiguité du terme en français, hôte signifiant à la fois hébergeur et hébergé. Mais les médecins ont du se mettre d'accord pour réserver l'usage de ce terme (imaginez les problèmes, sinon... ).  [...] certains virus (infectants les eukaryotes) ont des membranes car elles sont necessaires pour que le virus fisionne avec la cellule hote,et y introduise tout sont matériel génétique, c'est un genre d'endocaytose. Je sais que les bacteriophages n'infectent pas une bacteries avec ces memes procedes, ils injectent avec leurs spicules l'adn dans la cellule et la capside vide reste à l'exterieur.   [...]