• Forum - Scientifique, Anglais, Biologie

anglais scientifique

Beaucoup d'articles de PNAS (Proceeding of the National Academy of Sience of the USA) sont dispo en ligne. C'est une des plus grande revue scientifique.  [...] Il serait peut être que tu nous précises ce qui t'intéresse car la biologie c'est vague (physiologie, physiopathologie, biologie cellulaire, biologie moléculaire, génétique...)...Et si c'est un article scientifique qu'il faut, de la vulgarisation scientifique (en anglais), ou une revue exposant l'état de connaissance sur un sujet (c'est pas forcément très long).  [...]

[Biologie Cellulaire] Culture cellulaire MDCK

je sasi que ton message date de plusieurs années et que je fais dsu hors sujet mais je dois faire un exposé sur la lignée HCT8 et je ne trouve aucun document en francais et l'anglais n'est pas ma spécialité.  [...] et petit conseil, mets toi à l'anglais, c'est la langue de travail en biologie et tous les papiers sont écris en anglais. De plus l'anglais scientifique c'est très facile, les mots sont les mêmes lol.  [...]

[Biologie Cellulaire] Articles scientifique en français

Connaissez vous un site fiable, en français afin de m'exercer à lire des articles scientifiques concernant la biologie cellulaire Je suis débutant mais quand je serais à l'aise je passerai sur les sites en anglais (NCBI). Je ne suis pas du tout habitué à la presse scientifique (nouveau sur FS).  [...] Sinon avoir des artcile scientifique en francais, ca doit exister mais de facon très minoritaire. J'etait dans ton cas il y a peu de temps, c'est très long au début pour les lires et les comprendre mais plus tu en lira et mieux tu comprendra les article scientifique dans la langue de shakespeare.  [...]

Articles importants dans Nature, Science ou Cell

Oui mais le but de ce topic est de s'intéresser aux découvertes récentes en biologie. C'est de la recherche, ce sont des publications scientifiques, et l'anglais est indispensable pour faire de la recherche (c'est la 4 ème matière scientifique.). On n epeut pas se passer de l'anglais mais il ne faut pas exagérer, l'anglais scientifique reste relativement basique et les tournures employées dans les articles sont souvent les mêmes.  [...] Problèmes. En anglais bien sûr, comme toute la littérature scientifique, et accès sur abonnement (les laboratoires de bio du CNRS y ont accès via le portail bibliovie.  [...]

urgent

Si tu veux traduire le mot nappe, va voir dans un dico. Si c'est autre chose, il vaut mieux prendre le temps d'écrire deux ou trois lignes en francais intelligible, parce que là j'ai rien compris.   [...] Ensuite ta question n'a rien de biologique ni meme de scientifique.. tu n'es pas sur un forum de traduction anglais francais.  [...]

[Génétique] explication "differential RNA display" et "protection assay"

Bonjour, je suis étudiante en licence de biologie et je dois travailler sur des articles de revues scientifiques en anglais. Dans ces articles on parle de plusieurs techniques de biologie moléculaire et notamment deux que je ne connais pas.  [...] Ensuite, la technique de la protection contre la RNAse a le même principe que celle de la protection contre la DNAse que tu dois avoir vue en cours étant donné ton niveau. Néanmoins, j'ai trouvé aussi un lien très bien et complet là-dessus.   [...]

[Biologie végétale] Au secours, je ne parle pas anglais!!!

Bonjour à tous, voila j'ai un tres gros probleme. je dois presenté un article scientifique dans 3 semaines, seulement, celui ci est en anglais, et je ne comprend rien du tout... (je suis le seul de ma classe a ne pas etre bilingue... ), je fais appel a votre generosité pour avoir une traduction (pas l'article en entier, juste le summary, cela pourrait m'aider a la comprehension du reste. il s'agit d,un article paru recemment.  [...] Pas besoin d'etre bilingue anglais pour savoir traduire de l'anglais scientifique. C'est presque du francais, en plus, avec un dico, tu devrais facilement t'en sortir. De surcroit, si tu es le seul non bilingue, cela signifie que tes collègues peuvent te filer un petit coup de main, non.  [...]

bio et anglais

Il y a un rapport direct entre l'anglais et la biologie (et les sciences en général) pour la simple et bonne raison que les publications scientifiques, pour pouvoir être utilisables par l'ensemble de la communauté scientifique, sont écrites dans la langue internationale.  [...] Salut Moi Personnellement Pour L Anglais De Tous Les Jours Je Me Fais Des Listes De Mots Pour Les Apprendre Pendant Les Vacances Sinon Pour La Biologie Tu Devrais Lire Des Articles Scientifiques Va Voir Sur Pubmed ( C Est Un Site Ou Tu Trouves Beaucoup D Articles Scientifiques).  [...]

[Biologie végétale] La fluorescence de la Banane

J'ai donc chercher d'autre information mais mon problème est que la plupart des documents sont en Anglais... Je comprends l'anglais, mais quand il s'agit d'anglais scientifique.s...j'ai un peu de mal.  [...] Merci pour la reponse. Je crois qu'on aprend aussi que les peau de bananes mûres emettent dans le bleu 450 nm ( logique ^^ ) et que les composés FCC absorbe dans l'UV entre 317 et 358 nm ( si j'ai bien compris les premieres phrases ^^). Aprés, comme vous me l'avez dit, il s'agit simplement du phénoméne de fluorescence ( absorbe dans les UV pour emettre à une longueur d'onde plus grande dans le visible ).   [...]

[Divers] Article scientifique

D'où ma question. Comment faites-vous pour avoir une traduction fidèle d'un article scientifique quand vous n'êtes pas doué en anglais Passez-vous par un traducteur (j'avoue que l'idée m'a traversé l'esprit mais j'ai peur des erreurs de traduction etc...) Existe-t-il une base de données contenant des articles traduits (en première approximation, j'ai cherché, je n'ai rien trouvé de concluant).  [...] Comme d'habitude je suis d'accord avec dalmia. Il faut se mettre à l'anglais, et l'anglais d'article scientifique n'est quand même généralement pas difficile. Et il y a beaucoup de mots transparents.  [...]